Превод текста

Hichkas - Dastasho mosht karde Лирицс транслатион то енглисх


English/Persian

A A

She made her hands into fists

Click to see the original lyrics (Persian)
she made her hands into fists
she made her hands into fists
they took everything away. only a desert and thirsty lips remained.
they killed all her dreams and didn't even give the corpses back.
even without the sanctions she cannot touch happiness.
it's like her homeland is a colony. not a dime is spent for it's people.
she works like a dog day and night. yet still she has to borrow money at the end of the month.
she is standing in the street to somehow take her rights back.
they don't want citizens they want slaves
there comes sound of wail from a prison cell and
it asks for the end of decades of murder and Plunder.
they made her cry for many years. there is no tear left for the tear gas.
discrimination is rampant and yet they say there has been no injustice toward the people.
there is no insistence to be a expert in field they control[1].
they built a cage all around the country and they say no one here is a prisoner.
they took everyone's clothing and yet complain to why people clothing in not according to Islamic law[2].
she shouts.
who would forget this villainy?
her patience is filled to the brim(she can not handle this situation anymore), she is shouting that.
we all stand together.
she made her hands into fists
she made her hands into fists
this alley has been washed with blood many years yet they are not satisfied with the body count.
they killed all her dreams and didn't even give the corpses back.
she see's when they don't get enough money from oil. they start digging under peoples eye.
there no choice between bad or worse. they are all same garbage and acting like one person is a god[2].
she doesn't have any choice about her life, from her clothing[3]
to where the people's money would be spent.
they talk about personal space yet the bullets come inside the come from the window.
they dragged homeland into blood and yet mourn on the dead from somewhere else.
tulips are being crushed under their boots and they use the shirt soaked in blood as red carpet
fires that they have ignited in the region are more bright that the sun.
the hearts that have gone cold because of grief are colder that the bodies in the morgue.
Oppressed people are being killed all 12 month of they year is Moharram[4].
you can hear people burst into tear yet they say the people are armed hooligan.
she shouts
who would forget this villainy?
she made her hands into fists
she made her hands into fists
many have been jailed and killed. but this not the end. the story hasn't finished yet.
they killed all her dreams and didn't even give the corpses back.
all kind of protest is banned.
they heard the people's protest and said they are the enemy of the state
they extracted and plundered all the natural resources.
only thing left are the bodies on the ground that are mines of lead
soldier raises the rifle. his target is the wounded.
she runs to help the wounded even though they fire bullets at her.
she has nothing left to lose.
just her humanity and honor left.
they charge the hospitals and steal the wounded from their sickbed.
they wouldn't be healed anyway cause they had no money for treatment.
they massacre everyone behind the door that remain locked.
they think that the unknown who sacrificed their life for freedom would remain unknown for ever.
they think that human life is worthless
even the godless start reading yaas
she shouts
who would forget this villainy?
she is screaming cause she cannot tolerate this life anymore.
we all stand together.
she shouts
who would forget this villainy?
 


Још текстова песама из овог уметника: Hichkas

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.